ترجمه ی آهنگ "Take Two" از BTS خیلی قشنگه😭😍🤍👇🏼
[ میمونی؟
میخوام این لحظاتی که مثل برق می‌گذرن
رو با همدیگه محکم نگهش داریم
میری؟
وقتی اونجا ایستادی چه قیافه ای به خودت گرفتی
سپیده دم های زیادی(گذشته) که حالا نمیتونم همشو به یاد بیارم
میخونم
اوه تو یه هزارتو سرگردونم
با هم مسیرای مختلفی رو طی کردیم
حس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه
میتونی برداشت دوم رو ببینی
این داستانی که فقط برای تو برملا شده
دوران جوانیمون، وقتی من و تو کنار هم بودیم
حالا، دستمو بگیر
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی توی تاریکی هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
با تو حتی بیابون هم به دریا تبدیل شد پس تا ابد با هم شنا میکنیم
حتی نهنگ تنها هم حالا داره با ما میخونه
چون تو با منی دیگه از جاودانگی نمیترسم
چون فقط به تو اعتماد دارم تو تنها دلیل منی
تو تنها امید منی
تنها کسی که درونمو روشن میکنه
اوه همیشه حضورت رو کنارم حس میکنم
مثل خورشید که به درون خونه ها می‌تابه
منو تو هم اینطور همو ملاقات کردیم
اوه تو یه هزارتو سرگردونم
با هم مسیرای مختلفی رو طی کردیم
تو رو در آغوش میگیرم،حس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه
میتونی برداشت دوم رو ببینی؟
این نامه هایی که نتونستم واست بفرستم
دوران جوونیمون،کنار هم سپری شد
این میتونه یه شروع دیگه باشه
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی توی تاریکی هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
همه چیز چون با تو بودم ممکن شد
چون با تو بودم خوشحال بودم
بخاطر صدای تو میتونستم نفس بکشم
بخاطر اشکای تو روی پاهام ایستادم
آیا من لایق
عشق بی‌نظیر تو هستم؟
در طول سالها روحمون بهم گره خورده
خیلی خوشحال و شکرگذارم که تو رو کنارم دارم
بیا در آینده هم،شاد باشیم،لطفا
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی اگه بارون بباره هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
اینطوری میخونیم
(تا حالا اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
میخوای دستمو بگیری؟
آره تاحالا اینقدر حس خوبی بهمون دست نداده بود
امشب اینجا بهت نیاز دارم
(تا حالا اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
اوه تا ابد جوون میمونیم
(اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
آره
تا حالا اینقدر،اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود
عاااااح🥲
میخوام این لحظاتی که مثل برق می‌گذرن
رو با همدیگه محکم نگهش داریم
میری؟
وقتی اونجا ایستادی چه قیافه ای به خودت گرفتی
سپیده دم های زیادی(گذشته) که حالا نمیتونم همشو به یاد بیارم
میخونم
اوه تو یه هزارتو سرگردونم
با هم مسیرای مختلفی رو طی کردیم
حس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه
میتونی برداشت دوم رو ببینی
این داستانی که فقط برای تو برملا شده
دوران جوانیمون، وقتی من و تو کنار هم بودیم
حالا، دستمو بگیر
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی توی تاریکی هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
با تو حتی بیابون هم به دریا تبدیل شد پس تا ابد با هم شنا میکنیم
حتی نهنگ تنها هم حالا داره با ما میخونه
چون تو با منی دیگه از جاودانگی نمیترسم
چون فقط به تو اعتماد دارم تو تنها دلیل منی
تو تنها امید منی
تنها کسی که درونمو روشن میکنه
اوه همیشه حضورت رو کنارم حس میکنم
مثل خورشید که به درون خونه ها می‌تابه
منو تو هم اینطور همو ملاقات کردیم
اوه تو یه هزارتو سرگردونم
با هم مسیرای مختلفی رو طی کردیم
تو رو در آغوش میگیرم،حس میکنم قلبم میخواد منفجر بشه
میتونی برداشت دوم رو ببینی؟
این نامه هایی که نتونستم واست بفرستم
دوران جوونیمون،کنار هم سپری شد
این میتونه یه شروع دیگه باشه
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی توی تاریکی هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
همه چیز چون با تو بودم ممکن شد
چون با تو بودم خوشحال بودم
بخاطر صدای تو میتونستم نفس بکشم
بخاطر اشکای تو روی پاهام ایستادم
آیا من لایق
عشق بی‌نظیر تو هستم؟
در طول سالها روحمون بهم گره خورده
خیلی خوشحال و شکرگذارم که تو رو کنارم دارم
بیا در آینده هم،شاد باشیم،لطفا
آره هیچوقت به اندازه ی الان که داریم با هم
این آهنگو میخونیم، حس نکردیم جوونیم
حتی اگه بارون بباره هم
به چشمای همدیگه نگاه میکنیم
آره هیچوقت به اندازه ی الان
که کنارم دارمت،حس خوبی نداشتم
اون جاده ای که با هم ازش اومدیم رو دنبال میکنم
اوه ما تا ابد جوون میمونیم
اینطوری میخونیم
(تا حالا اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
میخوای دستمو بگیری؟
آره تاحالا اینقدر حس خوبی بهمون دست نداده بود
امشب اینجا بهت نیاز دارم
(تا حالا اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
اوه تا ابد جوون میمونیم
(اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود)
آره
تا حالا اینقدر،اینقدر حس جوون بودن بهمون دست نداده بود
عاااااح🥲
۵.۴k
۲۴ خرداد ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.